Dialogs: Hotels

A collection of dialogs that occur at hotels.

SORT BY: DATE ↑ | UNREAD | BOOKMARKED | DIFFICULTY
A woman checks into her hotel and the clerk explains the features of the property as well as the surrounding area.
Notes: This is a great introduction to the super-duper polite language of the hotel industry.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.5(261 votes)
A traveler inquires about room vacancies at a hotel where she has not made a reservation in advance.
Notes: This dialog is a good example of lots of the extremely polite speech you'll hear at a hotel, alongside the more normal speech of the guest.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.2(143 votes)
Pro
A guest settles her bill for the room and a meal at checkout.
Notes: This dialog is another excellent example of the deferential speech you'll hear at hotels, as well as the polite but more middle-of-the-road Japanese that the guest speaks.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.0(82 votes)
Pro
A customer calls to make a reservation, which includes giving the kanji spelling of his name and other details.
Notes: Because a good portion of this dialog concerns verbally describing the kanji in the characters' names, you may wish to switch your kanji display setting to Standard Spelling for this article so that you can clearly see which characters are being discussed.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.2(74 votes)
Pro
A woman talks through the options for current shows with the hotel concierge.
Notes: This hotel concierge uses extremely polite Japanese, including a few constructions you might not have seen before. There's also some good vocab related to tickets and showtimes.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.3(65 votes)
Pro
A guest orders dinner in his room.
Notes: Featuring straightforward vocabulary and grammar, this dialog should make for a good review.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 2.2(87 votes)
Pro
A guest phones the front desk to ask for a blanket.
Notes: A short and easy dialog.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 2.0(59 votes)
Pro
A guest complains that her room smells of tobacco and a mortified clerk rushes to make things right.
Notes: This dialog might feel challenging because of the clerk's thoroughly deferential language. We've annotated it carefully, so take your time -- there's a lot to learn here.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.3(47 votes)
Pro
Two travelers discuss the relative merits of traditional versus modern hotel interiors.
Notes: This dialog is a great example of a conversation between two people that are not quite peers. Notice that, although they must be friends since they are traveling together for pleasure, one uses polite verbs while the other uses informals. From this, we can learn something about their relationship. One is most likely a little older or more senior in some other way.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 3.3(21 votes)
Pro
Two friends ask the hotel bartender for drink recommendations.
Notes: This light dialog contains relatively straightforward grammar and some fun vocab.
Editions Status Difficulty
Standard Unread 2.7(24 votes)